en_tn/ecc/01/07.md

# General Information:

The writer continues with observations about the natural order.

# Everything becomes wearisome

"Everything becomes tiring." Since man is unable to explain these things, it becomes useless to try.

# The eye is not satisfied by what it sees

Here the "eye" represents the whole person. AT: "A person is not satisfied by what his eyes see" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# nor is the ear fulfilled by what it hears

Here the "ear" represents the whole person. AT: "nor is a person content by what his ears hear" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The writer continues with observations about the natural order.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Everything becomes wearisome`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Everything becomes tiring." Since man is unable to explain these things, it becomes useless to try.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# The eye is not satisfied by what it sees`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here the "eye" represents the whole person. AT: "A person is not satisfied by what his eyes see" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# nor is the ear fulfilled by what it hears`

			`Here the "ear" represents the whole person. AT: "nor is a person content by what his ears hear" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`