en_tn/job/26/07.md

# He stretches out the northern skies over the empty space

The northern skies represent heaven, the place where God dwells with the beings he created to dwell there. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# He binds up the waters in his thick clouds

The clouds are compared to a large blanket in which God wraps the rainwater. AT: "He wraps up the water in his thick clouds"

# but the clouds are not torn under them

This can be stated actively. The word "them" refers to the waters. AT: "but the weight of the waters does not tear the clouds" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/earth]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/water]]