en_tn/hos/13/08.md

# as a bear ... as a lion ... as a wild beast

These are wild animals that attack and kill other animals. Yahweh continues to say that he will destroy his people for their sins. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])

# as a bear that is robbed of her cubs

The words "would attack" are left out because they are understood. This can be stated in active form. Alternate translation: "like a bear would attack an animal that takes her cubs" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# as a lion

The words "would devour them" are left out because they are understood. Alternate translation: "as a lion would devour them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-02 13:55:36 +00:00			`# as a bear ... as a lion ... as a wild beast`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`These are wild animals that attack and kill other animals. Yahweh continues to say that he will destroy his people for their sins. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`

			`# as a bear that is robbed of her cubs`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The words "would attack" are left out because they are understood. This can be stated in active form. Alternate translation: "like a bear would attack an animal that takes her cubs" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# as a lion`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The words "would devour them" are left out because they are understood. Alternate translation: "as a lion would devour them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00