en_tn/mic/06/01.md

# Now listen

Micah speaks to the people of Israel as if he were speaking to mountains that can hear him, so both instances of "listen" are plural. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-apostrophe]])

# Arise ... state

Micah speaks to the people of Israel as if they were one man, so the commands and the word "your" are singular. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

# Arise and state your case before the mountains; let the hills hear your voice

Yahweh speaks as if he is in court and the mountains and hills are the judges. He commands the people of Israel to tell the judges why they have done what they did. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
Deleted material pertaining to other verses. 2018-02-22 19:44:58 +00:00			`# Now listen`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Micah speaks to the people of Israel as if he were speaking to mountains that can hear him, so both instances of "listen" are plural. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-apostrophe]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Deleted material pertaining to other verses. 2018-02-22 19:44:58 +00:00			`# Arise ... state`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`Micah speaks to the people of Israel as if they were one man, so the commands and the word "your" are singular. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`

			`# Arise and state your case before the mountains; let the hills hear your voice`

			`Yahweh speaks as if he is in court and the mountains and hills are the judges. He commands the people of Israel to tell the judges why they have done what they did. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])`