en_tn/1co/09/12.md

# If others exercised ... you, do we not have even more?

Paul asks a question so that the Corinthians will think of what he is saying without him having to say it. Here "we" refers to Paul and Barnabas. Alternate translation: "Others exercised ... you, so you know without me telling you that we have this right even more." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# If others exercised this right

Paul and the Corinthians both know that others exercised the right. "Since others exercised this right"

# others

other workers of the gospel

# this right

the right to have the believers at Corinth provide for the living expenses of those who told them the good news

# be a hindrance to

"be a burden to" or "stop the spread of"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# If others exercised ... you, do we not have even more?`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Paul asks a question so that the Corinthians will think of what he is saying without him having to say it. Here "we" refers to Paul and Barnabas. Alternate translation: "Others exercised ... you, so you know without me telling you that we have this right even more." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# If others exercised this right`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Paul and the Corinthians both know that others exercised the right. "Since others exercised this right"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# others`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`other workers of the gospel`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# this right`

			`the right to have the believers at Corinth provide for the living expenses of those who told them the good news`

			`# be a hindrance to`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"be a burden to" or "stop the spread of"`