en_tn/luk/09/31.md

# who appeared in glory

This phrase gives information about how Moses and Elijah looked. Some languages would translate it as a separate clause. Alternate translation: "and they appeared in glorious splendor" or "and they were shining brightly" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-distinguish]])

# his departure

"his leaving" or "how Jesus would leave this world." This was a polite way of talking about his death. Alternate translation: "his death" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]])
Changes from Trainer 2018-01-12 18:34:04 +00:00			`# who appeared in glory`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This phrase gives information about how Moses and Elijah looked. Some languages would translate it as a separate clause. Alternate translation: "and they appeared in glorious splendor" or "and they were shining brightly" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-distinguish]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# his departure`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`"his leaving" or "how Jesus would leave this world." This was a polite way of talking about his death. Alternate translation: "his death" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00