en_tn/job/03/18.md

# the voice of the slave driver

Here "voice" is a metonym for the power that the slave drivers have over the slaves. Alternate translation: "They are no longer under the control of the slave driver" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])

# the slave driver

This refers to slave drivers in general, not one particular slave driver. Alternate translation: "slave drivers" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-genericnoun]])

# slave driver

Some English versions read, "oppressor."
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# the voice of the slave driver`

Job 3 using tool on Linux 2019-06-18 20:40:58 +00:00			`Here "voice" is a metonym for the power that the slave drivers have over the slaves. Alternate translation: "They are no longer under the control of the slave driver" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Job 3 using tool on Linux 2019-06-18 20:40:58 +00:00			`# the slave driver`

			`This refers to slave drivers in general, not one particular slave driver. Alternate translation: "slave drivers" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-genericnoun]])`

			`# slave driver`

			`Some English versions read, "oppressor."`