2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# they saw them leaving
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"the people saw Jesus and the apostles leaving"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# on foot
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The people are going on foot by land, which contrasts with how the disciples went by boat.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# he saw a great crowd
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Jesus saw a great crowd"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# they were like sheep without a shepherd
|
|
|
|
|
|
2017-06-24 00:15:21 +00:00
|
|
|
Jesus compares the people to sheep who are confused when they do not have their shepherd to lead them. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/compassion]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sheep]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/shepherd]]
|
See in Reader
