2017-12-12 06:13:24 +00:00
|
|
|
# Look
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Pay attention to what I am about to say"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# I have set the land before you
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"I am now giving this land to you"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# that Yahweh swore
|
|
|
|
|
|
2018-02-10 00:34:10 +00:00
|
|
|
Yahweh is speaking as if he were another person. Alternate translation: "that I, Yahweh, swore" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-pronouns]])
|
2017-12-12 06:13:24 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# fathers
|
|
|
|
|
|
2018-02-10 00:34:10 +00:00
|
|
|
The word "fathers" is a synecdoche for all ancestors. Alternate translation: "ancestors" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
2017-12-12 06:13:24 +00:00
|
|
|
|
See in Reader
