en_tn/mat/26/29.md

# I say to you

This adds emphasis to what Jesus says next.

# fruit of the vine

This is an idiom. Alternate translation: "wine" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# in my Father's kingdom

Here "kingdom" refers to God's rule as king. Alternate translation: "when my Father establishes his rule on earth" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# my Father's

This is an important title for God that describes the relationship between God and Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# I say to you`

			`This adds emphasis to what Jesus says next.`

			`# fruit of the vine`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This is an idiom. Alternate translation: "wine" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# in my Father's kingdom`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "kingdom" refers to God's rule as king. Alternate translation: "when my Father establishes his rule on earth" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# my Father's`

			`This is an important title for God that describes the relationship between God and Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])`