en_tn/mat/09/16.md

# Connecting Statement:

Jesus continues to answer the question that the disciples of John had asked.

# No man puts a piece of new cloth on an old garment

This proverb means that people who know only the old traditions are not eager to accept new ones. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-proverbs]])

# garment

"clothing"

# the patch

"the piece of new cloth." This is the piece of cloth used to cover a hole in the old garment.

# a worse tear will be made

This can be stated in active form. AT: "this will make the tear worse" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Jesus continues to answer the question that the disciples of John had asked.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# No man puts a piece of new cloth on an old garment`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This proverb means that people who know only the old traditions are not eager to accept new ones. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-proverbs]])`

			`# garment`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`"clothing"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the patch`

			`"the piece of new cloth." This is the piece of cloth used to cover a hole in the old garment.`

			`# a worse tear will be made`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This can be stated in active form. AT: "this will make the tear worse" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`