en_tn/act/09/26.md

# General Information:

Here the words "he" and "him" refer to Saul all but one time. "And 'he' told them how" in verse 27 refers to Barnabas.

# but they were all afraid of him

Here "they were all" is a generalization, but it is possible that it refers to every person. AT: "but they were afraid of him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# had spoken boldly in the name of Jesus

This is a way of saying he preached or taught the gospel message of Jesus Christ without fear. AT: "had openly preached the message about Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jerusalem]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/barnabas]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/apostle]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/paul]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lordgod]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/damascus]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/preach]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/name]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here the words "he" and "him" refer to Saul all but one time. "And 'he' told them how" in verse 27 refers to Barnabas.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# but they were all afraid of him`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "they were all" is a generalization, but it is possible that it refers to every person. AT: "but they were afraid of him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# had spoken boldly in the name of Jesus`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This is a way of saying he preached or taught the gospel message of Jesus Christ without fear. AT: "had openly preached the message about Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jerusalem]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/barnabas]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/apostle]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/paul]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lordgod]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/damascus]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/preach]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/name]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]`