en_tn/mat/27/38.md

# Two robbers were crucified with him

This can be stated in active form. AT: "The soldiers crucified two robbers with Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# shaking their heads

They did this to make fun of Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])

# If you are the Son of God, come down from the cross

They did not believe that Jesus is the Son of God, so they wanted him to prove it if it was true. AT: "If you are the Son of God, prove it by coming down from the cross" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# the Son of God

This is an important title that describes the relationship between the Christ and the Son of God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/save]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofgod]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/cross]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Two robbers were crucified with him`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This can be stated in active form. AT: "The soldiers crucified two robbers with Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# shaking their heads`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`They did this to make fun of Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# If you are the Son of God, come down from the cross`

			`They did not believe that Jesus is the Son of God, so they wanted him to prove it if it was true. AT: "If you are the Son of God, prove it by coming down from the cross" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# the Son of God`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This is an important title that describes the relationship between the Christ and the Son of God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/save]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofgod]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/cross]]`