en_tn/ezk/38/22.md

# I will judge him by plague and blood

Here "blood" is a metonym for injury and death. Alternate translation: "I will judge him by causing him to be sick and by sending soldiers to kill him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# overflowing rain and hailstones and burning sulfur I will rain down upon him

It may be helpful to change the order of this sentence. Alternate translation: "I will rain down overflowing rain and hailstones and burning sulfur upon him"

# hailstones

ice that falls out of the sky
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# I will judge him by plague and blood`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "blood" is a metonym for injury and death. Alternate translation: "I will judge him by causing him to be sick and by sending soldiers to kill him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# overflowing rain and hailstones and burning sulfur I will rain down upon him`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`It may be helpful to change the order of this sentence. Alternate translation: "I will rain down overflowing rain and hailstones and burning sulfur upon him"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# hailstones`

			`ice that falls out of the sky`