en_tn/act/18/08.md

# Titius Justus ... Crispus

These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# leader of the synagogue

a layperson who sponsored and administered the synagogue, not necessarily the teacher

# all those who lived in his house

Here "house" refers to the people who lived together. Alternate translation: "the people who lived with him in his house" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# were baptized

This can be stated in active form. Alternate translation: "received baptism" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Titius Justus ... Crispus`

			`These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# leader of the synagogue`

			`a layperson who sponsored and administered the synagogue, not necessarily the teacher`

			`# all those who lived in his house`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "house" refers to the people who lived together. Alternate translation: "the people who lived with him in his house" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# were baptized`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "received baptism" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00