en_tn/lev/20/19.md

# You must not uncover the nakedness of your mother's sister

Here the idiom "uncover the nakedness" of someone means "have sexual relations" with someone. See how you translated this idiom in [Leviticus 18:6](../18/06.md). Alternate translation: "Do not have sexual relations with your mother's sister" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])

# You must carry your own guilt

The idiom "carry your own guilt" means "you are responsible for your own sin." Alternate translation: "You are responsible for your sin" or "I will punish you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
Changes from Trainer 2018-01-12 18:34:04 +00:00			`# You must not uncover the nakedness of your mother's sister`

3399 Two related idioms: uncover nakedness 2019-06-04 18:27:51 +00:00			`Here the idiom "uncover the nakedness" of someone means "have sexual relations" with someone. See how you translated this idiom in [Leviticus 18:6](../18/06.md). Alternate translation: "Do not have sexual relations with your mother's sister" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])`
Changes from Trainer 2018-01-12 18:34:04 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# You must carry your own guilt`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The idiom "carry your own guilt" means "you are responsible for your own sin." Alternate translation: "You are responsible for your sin" or "I will punish you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00