en_tn/2ti/03/08.md

# Connecting Statement:

Paul gives an example of two false teachers from the time of Moses—men who are not mentioned in the Old Testament—and applies it to the way people will be. Paul encourages Timothy to follow his own example and stay in God's word.

# Jannes and Jambres

These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])

# stood against

Paul speaks of those who argued against Moses as if they had stood against him. Alternate translation: "opposed" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# stand against the truth

"oppose the gospel of Jesus"

# They are men corrupt in mind

"Their minds are corrupt" or "They cannot think rightly"

# and with regard to the faith they are rejected

Possible meanings are 1) here "the faith" represents the false teachers' personal faith in God. Alternate translation: "and they have shown that their faith is not sincere" or 2) here "the faith" represents the true Christian teachings about God. Alternate translation: "and, according to the true teachings of the Christian faith, God has rejected them"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
FD issues 2018-08-14 18:46:45 +00:00			`Paul gives an example of two false teachers from the time of Moses—men who are not mentioned in the Old Testament—and applies it to the way people will be. Paul encourages Timothy to follow his own example and stay in God's word.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Jannes and Jambres`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# stood against`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Paul speaks of those who argued against Moses as if they had stood against him. Alternate translation: "opposed" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# stand against the truth`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"oppose the gospel of Jesus"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# They are men corrupt in mind`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Their minds are corrupt" or "They cannot think rightly"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update '2ti/03/08.md' 2020-04-16 15:45:16 +00:00			`# and with regard to the faith they are rejected`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update '2ti/03/08.md' Added to note based on discussion in ULB Issue 146. 2020-04-15 18:53:21 +00:00			`Possible meanings are 1) here "the faith" represents the false teachers' personal faith in God. Alternate translation: "and they have shown that their faith is not sincere" or 2) here "the faith" represents the true Christian teachings about God. Alternate translation: "and, according to the true teachings of the Christian faith, God has rejected them"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00