en_tn/rev/14/13.md

# the dead who die

"those who die"

# who die in the Lord

"who are united with the Lord when they die." This may refer to people who are killed by their enemies. Alternate translation: "who die because they are united to the Lord"

# labors

difficulties and sufferings

# their deeds will follow them

These deeds are spoken of as if they were alive and able to follow those who did them. Possible meanings are 1) "others will know the good deeds these people have done" or 2) "God will reward them for their deeds" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the dead who die`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"those who die"`

			`# who die in the Lord`

tN issue 2657 2018-09-04 14:08:32 +00:00			`"who are united with the Lord when they die." This may refer to people who are killed by their enemies. Alternate translation: "who die because they are united to the Lord"`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# labors`

			`difficulties and sufferings`

			`# their deeds will follow them`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`These deeds are spoken of as if they were alive and able to follow those who did them. Possible meanings are 1) "others will know the good deeds these people have done" or 2) "God will reward them for their deeds" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])`