en_tn/gen/37/09.md

# He dreamed another dream

"Joseph had another dream"

# eleven stars

"11 stars" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# his father rebuked him. He said to him

"Israel scolded him, saying"

# What is this dream that you have dreamed? Will your mother ... to the ground to you?

Israel uses questions to correct Joseph. This can be written as statements. AT: "This dream you had is not real. Your mother, brothers, and I will not bow down before you!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# jealous

This means being angry because someone else is successful or more popular.

# kept the matter in mind

The means that he kept thinking about the meaning of Joseph's dream. AT: "kept thinking about what the dream might mean" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/dream]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bow]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/rebuke]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jealous]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/mind]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# He dreamed another dream`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"Joseph had another dream"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# eleven stars`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"11 stars" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# his father rebuked him. He said to him`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"Israel scolded him, saying"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# What is this dream that you have dreamed? Will your mother ... to the ground to you?`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Israel uses questions to correct Joseph. This can be written as statements. AT: "This dream you had is not real. Your mother, brothers, and I will not bow down before you!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`

			`# jealous`

			`This means being angry because someone else is successful or more popular.`

			`# kept the matter in mind`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`The means that he kept thinking about the meaning of Joseph's dream. AT: "kept thinking about what the dream might mean" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/dream]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bow]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/rebuke]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jealous]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/mind]]`