en_tn/gen/30/23.md

5 lines
410 B
Markdown
Raw Normal View History

# God has taken away my shame
God causing [Rachel](rc://en/tw/dict/bible/names/rachel) to no longer feel ashamed is spoken of as if "shame" were an object that person could take away from someone else. The abstract noun "shame" can be stated as "ashamed." AT: "God has caused me to no longer feel ashamed" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])