en_tn/jos/07/01.md

# the things that were set apart for destruction

"the things that God had said they must set apart to him by destroying them"

# Achan ... Karmi ... Zabdi ... Zerah

These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Yahweh's anger burned

"anger" and "burned" indicates intensity, not that fire is present. Alternate translation: "Yahweh's anger burned like a fire" or "Yahweh was very angry" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the things that were set apart for destruction`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"the things that God had said they must set apart to him by destroying them"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Achan ... Karmi ... Zabdi ... Zerah`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# Yahweh's anger burned`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`"anger" and "burned" indicates intensity, not that fire is present. Alternate translation: "Yahweh's anger burned like a fire" or "Yahweh was very angry" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00