en_tn/mrk/01/07.md

## He preached ##

John ([Mark 1:1](./01.md)) preached

## I am not worthy even to stoop down to untie the strap of his sandals ##

John is saying that he does not deserve to do the most unpleasant work of a servant. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## stoop down ##

"bend down"

## baptize you with the Holy Spirit ##

Spiritual baptism brings people into contact with the Holy Spirit like water baptism brings people into contact with water. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## He preached ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`John ([Mark 1:1](./01.md)) preached`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## I am not worthy even to stoop down to untie the strap of his sandals ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`John is saying that he does not deserve to do the most unpleasant work of a servant. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`## stoop down ##`

			`"bend down"`

			`## baptize you with the Holy Spirit ##`

			`Spiritual baptism brings people into contact with the Holy Spirit like water baptism brings people into contact with water. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`