2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
## Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AT: "Moses' parents hid him for three months after he was born" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## grown up ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"become an adult" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## to share mistreatment with God's people ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"to be mistreated along with God's people"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## the disgrace of following Christ ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"the disrespect people had for him because he did what Christ would want" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## fixing his eyes on his future reward ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"doing what he knew would earn him a reward in heaven" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]], [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
See in Reader
