en_tn/mat/18/12.md

# Connecting Statement:

Jesus continues to use a little child to teach the disciples and tells a parable to explain God's care for people.

# What do you think?

Jesus uses this question to get people's attention. Alternate translation: "Think about how people act." or "Think about this." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# you

This word is plural. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

# a hundred ... ninety-nine

"100 ... 99" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# does he not leave ... astray?

Jesus uses a question to teach his disciples. Alternate translation: "he will always leave ... astray." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Jesus continues to use a little child to teach the disciples and tells a parable to explain God's care for people.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# What do you think?`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Jesus uses this question to get people's attention. Alternate translation: "Think about how people act." or "Think about this." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-02-23 17:27:28 +00:00			`# you`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-02-23 17:27:28 +00:00			`This word is plural. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# a hundred ... ninety-nine`

			`"100 ... 99" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

			`# does he not leave ... astray?`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Jesus uses a question to teach his disciples. Alternate translation: "he will always leave ... astray." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00