en_tn/dan/08/13.md

# holy one

"angel"

# the handing over of the sanctuary

"the surrender of the sanctuary"

# heaven's army being trampled on

This can be stated in active form. AT: "the horn trampling on heaven's army" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# 2,300 evenings and mornings

"Two thousand three hundred evenings and mornings." Here "evenings and mornings" is a merism that refers to everything in between, which means full days. AT: "2,300 sunsets and sunrises" or "2,300 days" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])

# the sanctuary will be put right

"the temple will be purified and set in order again"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holy]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/vision]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/burntoffering]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sanctuary]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# holy one`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"angel"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the handing over of the sanctuary`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"the surrender of the sanctuary"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# heaven's army being trampled on`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This can be stated in active form. AT: "the horn trampling on heaven's army" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# 2,300 evenings and mornings`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Two thousand three hundred evenings and mornings." Here "evenings and mornings" is a merism that refers to everything in between, which means full days. AT: "2,300 sunsets and sunrises" or "2,300 days" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])`

			`# the sanctuary will be put right`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"the temple will be purified and set in order again"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holy]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/vision]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/burntoffering]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sanctuary]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]`