en_tn/deu/20/01.md

# General Information:

Moses continues speaking to the people of Israel.

# When you march out to battle against your enemies

"When you go out to fight in a war against your enemies"

# see horses, chariots

People considered an army with many horses and chariots to be very strong. The full meaning of this statement can be made explicit. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# he who brought you up out of the land of Egypt

Yahweh brought the people from Egypt to Canaan. It was common to use the word "up" to refer to traveling from Egypt to Canaan. Alternate translation: "Yahweh who led you out from the land of Egypt"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`Moses continues speaking to the people of Israel.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# When you march out to battle against your enemies`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"When you go out to fight in a war against your enemies"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# see horses, chariots`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`People considered an army with many horses and chariots to be very strong. The full meaning of this statement can be made explicit. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he who brought you up out of the land of Egypt`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Yahweh brought the people from Egypt to Canaan. It was common to use the word "up" to refer to traveling from Egypt to Canaan. Alternate translation: "Yahweh who led you out from the land of Egypt"`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00