en_tn/2ch/06/29.md

# prayers and pleas

The words "prayers" and "pleas" mean basically the same thing and emphasize that the person is sincere as he makes his pleas. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublet]])

# knowing the plague and sorrow in his own heart

Here "plague" is a metaphor for sin, and sin and sorrow are spoken of as being in people's hearts. Alternate translation: "knowing the sin and sorrow in his own heart" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# he spreads out his hands toward this temple

This was a way of showing that they were praying to the God of the temple. See how you translated "spread out his hands" in [2 Chronicles 6:12](../06/12.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]])
PDF 2 Chron 1-9 2019-08-27 19:37:35 +00:00			`# prayers and pleas`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
PDF 2 Chron 1-9 2019-08-27 19:37:35 +00:00			`The words "prayers" and "pleas" mean basically the same thing and emphasize that the person is sincere as he makes his pleas. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublet]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# knowing the plague and sorrow in his own heart`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here "plague" is a metaphor for sin, and sin and sorrow are spoken of as being in people's hearts. Alternate translation: "knowing the sin and sorrow in his own heart" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# he spreads out his hands toward this temple`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This was a way of showing that they were praying to the God of the temple. See how you translated "spread out his hands" in [2 Chronicles 6:12](../06/12.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00