en_tn/ezk/44/04.md

# Then he

Possible meanings are 1) "Then the man" or 2) "Then Yahweh."

# behold

The word "behold" here shows that Ezekiel was surprised by what he saw.

# the glory of Yahweh

See how you translated this in [Ezekiel 1:28](../01/27.md).

# I fell on my face

"I bowed down to the ground" or "I lay on the ground." Ezekiel did not fall by accident. He went down to the ground to show that he respected and feared Yahweh. See how you translated this in [Ezekiel 1:28](../01/27.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# set your heart

"pay attention to" or "think about." Translate as you translated "fix your mind on" in [Ezekiel 40:4](../40/03.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# all its regulations

"all the instructions about the house of Yahweh"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/house]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/glory]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofman]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heart]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/declare]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/statute]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Then he`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Possible meanings are 1) "Then the man" or 2) "Then Yahweh."`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# behold`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The word "behold" here shows that Ezekiel was surprised by what he saw.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the glory of Yahweh`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`See how you translated this in [Ezekiel 1:28](../01/27.md).`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I fell on my face`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"I bowed down to the ground" or "I lay on the ground." Ezekiel did not fall by accident. He went down to the ground to show that he respected and feared Yahweh. See how you translated this in [Ezekiel 1:28](../01/27.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# set your heart`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"pay attention to" or "think about." Translate as you translated "fix your mind on" in [Ezekiel 40:4](../40/03.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# all its regulations`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"all the instructions about the house of Yahweh"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/house]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/glory]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofman]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heart]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/declare]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/statute]]`