en_tn/dan/08/11.md

# General Information:

The horn is given qualities of a person. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])

# Connecting Statement:

Daniel continues describing his vision of the horn ([Daniel 8:9](../08/09.md)).

# the commander of the army

This refers to God himself, who is the leader of the angel army. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# It took away from him the regular burnt offering

Here "took away" means the horn stopped the offering. Here "him" refers to God, the commander of the army. Alternate translation: "It stopped the people from making their regular burnt offering to him"

# the place of his sanctuary was polluted

This can be stated in active form. Alternate translation: "it defiled his sanctuary" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The horn is given qualities of a person. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Connecting Statement:`

Fixed syntax. 2018-03-14 16:37:19 +00:00			`Daniel continues describing his vision of the horn ([Daniel 8:9](../08/09.md)).`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the commander of the army`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This refers to God himself, who is the leader of the angel army. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# It took away from him the regular burnt offering`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "took away" means the horn stopped the offering. Here "him" refers to God, the commander of the army. Alternate translation: "It stopped the people from making their regular burnt offering to him"`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# the place of his sanctuary was polluted`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "it defiled his sanctuary" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00