en_tn/gal/04/14.md

# Though my flesh put you to the test

"Though it was difficult for you to see me so physically ill"

# flesh

Here this word is a metonym for Paul's physical condition. Alternate translation: "physical condition" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])

# despise

hate very much
From work on PDF Gal 3-6 2018-12-10 22:23:42 +00:00			`# Though my flesh put you to the test`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`"Though it was difficult for you to see me so physically ill"`

From work on PDF Gal 3-6 2018-12-10 22:23:42 +00:00			`# flesh`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here this word is a metonym for Paul's physical condition. Alternate translation: "physical condition" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
From work on PDF Gal 3-6 2018-12-10 22:23:42 +00:00
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# despise`

			`hate very much`