en_tn/gen/45/19.md

# General Information:

Pharaoh continues to tell Joseph what to tell his brothers.

# Connecting Statement:

This is the beginning of a two-level quotation.

# Now

This does not mean "at this moment," but is used to draw attention to the important point that follows.

# you are commanded

This can be stated in active form. Alternate translation: "I also command you to tell them" or "also tell them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# take carts out

"Carts" are wagons with two or four wheels. Animals pull the carts.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Pharaoh continues to tell Joseph what to tell his brothers.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-03 19:08:05 +00:00			`# Connecting Statement:`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-03 19:08:05 +00:00			`This is the beginning of a two-level quotation.`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-03 19:08:05 +00:00			`# Now`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-03 19:08:05 +00:00			`This does not mean "at this moment," but is used to draw attention to the important point that follows.`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# you are commanded`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "I also command you to tell them" or "also tell them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# take carts out`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"Carts" are wagons with two or four wheels. Animals pull the carts.`