en_tn/1ki/15/04.md

# gave him a lamp in Jerusalem

The word "lamp" here represents a descendant who would be king as David was. AT: "gave David a descendant to rule in Jerusalem" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# by raising up his son after him

"by raising up Abijah's son after him" or "by giving Abijah a son"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# gave him a lamp in Jerusalem`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The word "lamp" here represents a descendant who would be king as David was. AT: "gave David a descendant to rule in Jerusalem" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# by raising up his son after him`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"by raising up Abijah's son after him" or "by giving Abijah a son"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00