en_tn/jdg/19/14.md

# turned aside

This means to take a break from their journey and stop at a place along the route. See how you translated a similar phrase in [Judges 19:11](./10.md). AT: "stopped" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# the city square

the marketplace where people gathered during the day

# took them into his house

This phrase means for someone to invite them to spend the night in their home. AT: "invited them to stay in their house for that night" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/benjamin]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# turned aside`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This means to take a break from their journey and stop at a place along the route. See how you translated a similar phrase in [Judges 19:11](./10.md). AT: "stopped" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the city square`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`the marketplace where people gathered during the day`

			`# took them into his house`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This phrase means for someone to invite them to spend the night in their home. AT: "invited them to stay in their house for that night" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/benjamin]]`