en_tn/num/11/31.md

# quail

a small bird (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])

# about a day's journey on one side and a day's journey on the other side

"in each direction for as far as a person could walk in one day"

# about two cubits

A cubit is a unit of measurement equal to about 46 centimeters. AT: "about 92 centimeters" or "about 1 meter" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bdistance]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# No one gathered less than ten homers of quail

This is a double negative which can be expressed as a positive statement. AT: "Everyone gathered at least ten homers of quail" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# ten homers

A homer is a unit of volume equal to about 220 liters. AT: "2,200 liters" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# quail`

			`a small bird (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])`

			`# about a day's journey on one side and a day's journey on the other side`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"in each direction for as far as a person could walk in one day"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# about two cubits`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`A cubit is a unit of measurement equal to about 46 centimeters. AT: "about 92 centimeters" or "about 1 meter" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bdistance]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# No one gathered less than ten homers of quail`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is a double negative which can be expressed as a positive statement. AT: "Everyone gathered at least ten homers of quail" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# ten homers`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`A homer is a unit of volume equal to about 220 liters. AT: "2,200 liters" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]`