en_tn/deu/24/12.md

# General Information:

Moses speaks to the Israelites as if they were one man, so the words "you" and "your" here are singular. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-you]])

# you must not lie down with his pledge in your possession

"you must not keep his coat overnight" or "you must return his pledge before you lie down to sleep"

# his pledge

This refers to what he has promised that he would give you if he did not pay back the loan. See how you translated this in [Deuteronomy 24:10](../24/10.md).
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Moses speaks to the Israelites as if they were one man, so the words "you" and "your" here are singular. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-you]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
This is a polite way of saying that he died. 2019-06-06 20:11:20 +00:00			`# you must not lie down with his pledge in your possession`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Changes from Trainer 2018-01-12 18:34:04 +00:00			`"you must not keep his coat overnight" or "you must return his pledge before you lie down to sleep"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# his pledge`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
fix all singlr verse links 2018-02-17 03:20:53 +00:00			`This refers to what he has promised that he would give you if he did not pay back the loan. See how you translated this in [Deuteronomy 24:10](../24/10.md).`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00