en_tn/mrk/09/18.md

# down, and he foams at the mouth, grinds his teeth, and becomes

A convulsion, or seizure, can cause a person to have trouble breathing or swallowing. This causes white foam to come out of the mouth. If your language has a way to describe that, you could use it. Alternate translation: "down, and bubbles come out of his mouth, and he grinds his teeth and becomes"

# becomes rigid

"becomes stiff" or "his body becomes rigid"

# they could not

This refers to the disciples not being about to drive the spirit out of the boy. Alternate translation: "they could not drive it out of him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-ellipsis]])
mismatches 2018-09-22 13:11:34 +00:00			`# down, and he foams at the mouth, grinds his teeth, and becomes`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
mismatches 2018-09-22 13:11:34 +00:00			`A convulsion, or seizure, can cause a person to have trouble breathing or swallowing. This causes white foam to come out of the mouth. If your language has a way to describe that, you could use it. Alternate translation: "down, and bubbles come out of his mouth, and he grinds his teeth and becomes"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
mismatches 2018-09-22 13:11:34 +00:00			`# becomes rigid`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
mismatches 2018-09-22 13:11:34 +00:00			`"becomes stiff" or "his body becomes rigid"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# they could not`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This refers to the disciples not being about to drive the spirit out of the boy. Alternate translation: "they could not drive it out of him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-ellipsis]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00