en_tn/exo/37/14.md

# General Information:

Bezalel's work crew continues to build the tabernacle and furniture

# The rings ... out of pure gold

For 37:14-16 see how you translated many of these words in [Exodus 25:27](../25/25.md) and [Exodus 25:28-29](../25/28.md).

# The rings were attached

This can be stated in active form. AT: "Bezalel attached the rings" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# dishes, spoons, the bowls, and pitchers to be used to pour out the offerings

It is only the bowls and pitchers that are used to pour out the offerings. AT: "plates and cups, and also the jars and bowls which the priests will use for pouring out the offerings" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/acacia]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gold]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sacrifice]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/purify]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Bezalel's work crew continues to build the tabernacle and furniture`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# The rings ... out of pure gold`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`For 37:14-16 see how you translated many of these words in [Exodus 25:27](../25/25.md) and [Exodus 25:28-29](../25/28.md).`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# The rings were attached`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This can be stated in active form. AT: "Bezalel attached the rings" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# dishes, spoons, the bowls, and pitchers to be used to pour out the offerings`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`It is only the bowls and pitchers that are used to pour out the offerings. AT: "plates and cups, and also the jars and bowls which the priests will use for pouring out the offerings" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/acacia]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gold]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sacrifice]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/purify]]`