en_tn/act/01/12.md

# Then they returned

"The apostles returned"

# a Sabbath day's journey

This refers to the distance which, according to Rabbinical tradition, a person was allowed to walk on a Sabbath day. AT: "about one kilometer away" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# When they arrived

"When they reached their destination." Verse 12 says they were returning to Jerusalem.

# the upper chamber

"the room on the upper level of the house"

# They were all united as one

This means that the apostles and believers there all shared a common commitment and purpose, and there was no strife among them.

# as they diligently continued in prayer

This means that the disciples prayed together regularly and frequently.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jerusalem]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/mountofolives]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sabbath]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/peter]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/johntheapostle]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jamessonofzebedee]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/andrew]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/philiptheapostle]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/thomas]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/bartholomew]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/matthew]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jamessonofalphaeus]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/simonthezealot]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/judassonofjames]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/mary]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/pray]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Then they returned`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"The apostles returned"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# a Sabbath day's journey`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This refers to the distance which, according to Rabbinical tradition, a person was allowed to walk on a Sabbath day. AT: "about one kilometer away" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# When they arrived`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"When they reached their destination." Verse 12 says they were returning to Jerusalem.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the upper chamber`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"the room on the upper level of the house"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# They were all united as one`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This means that the apostles and believers there all shared a common commitment and purpose, and there was no strife among them.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# as they diligently continued in prayer`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This means that the disciples prayed together regularly and frequently.`

			`# translationWords`

Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jerusalem]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/mountofolives]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sabbath]]`
Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/peter]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/johntheapostle]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jamessonofzebedee]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/andrew]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/philiptheapostle]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/thomas]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/bartholomew]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/matthew]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jamessonofalphaeus]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/simonthezealot]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/judassonofjames]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/mary]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/pray]]`