en_tn/mrk/14/54.md

# Now

This word is used here to mark a shift in the story line as the author begins telling us about Peter.

# as far as the courtyard of the high priest

As Peter followed Jesus, he stopped at the high priest's courtyard. This can be written clearly. Alternate translation: "and he went as far as the courtyard of the high priest" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# He sat among the guards

Peter sat with the guards who were working at the courtyard. Alternate translation: "He sat in the courtyard among the guards" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Now`

			`This word is used here to mark a shift in the story line as the author begins telling us about Peter.`

			`# as far as the courtyard of the high priest`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`As Peter followed Jesus, he stopped at the high priest's courtyard. This can be written clearly. Alternate translation: "and he went as far as the courtyard of the high priest" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# He sat among the guards`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Peter sat with the guards who were working at the courtyard. Alternate translation: "He sat in the courtyard among the guards" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00