en_tn/psa/083/001.md

# General Information:

Parallelism is common in Hebrew poetry. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# A song. A psalm of Asaph

"This is a psalm that Asaph wrote"

# remain unmoved

"do nothing to help us"

# Look, your enemies are making a commotion

Here "making a commotion" means they are rioting and rebelling. AT: "Look, your enemies are rebelling against you"

# those who hate you have raised their heads

The phrase "raised their heads" is way of saying they are rebelling against God. AT: "those who hate you are defying you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/psalm]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/asaph]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/raise]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/head]]