en_tn/2sa/15/09.md

# So Absalom arose

"So Absalom left"

# throughout all the tribes of Israel

Here the places where the tribes of Israel lived are referred to as the tribes themselves. AT: "throughout the land of the tribes of Israel" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# the sound of the trumpet

"a trumpet being blown"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peace]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hebron]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/send]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tribe]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/trumpet]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# So Absalom arose`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"So Absalom left"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# throughout all the tribes of Israel`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here the places where the tribes of Israel lived are referred to as the tribes themselves. AT: "throughout the land of the tribes of Israel" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# the sound of the trumpet`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"a trumpet being blown"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peace]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hebron]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/send]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tribe]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/trumpet]]`