en_tn/pro/28/12.md

# the righteous

This refers to righteous persons in general. This nominal adjective can be stated as an adjective. Alternate translation: "righteous people" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-nominaladj]])

# triumph

"succeed"

# when the wicked arise

This is an idiom that means when the wicked gain power or start to rule. Alternate translation: "when the wicked rise to power" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])

# the wicked

This refers to wicked people in general. Alternate translation: "wicked people" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-nominaladj]])

# people are sought out

You may need to make explicit that those who "are sought out" have hidden themselves to escape from the wicked. This can be stated in active form. Alternate translation: "they seek people out" or "they seek out the people who hide from them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
Nom.adj tN added for "the righteous" 2018-08-17 13:08:17 +00:00			`# the righteous`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This refers to righteous persons in general. This nominal adjective can be stated as an adjective. Alternate translation: "righteous people" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-nominaladj]])`
Nom.adj tN added for "the righteous" 2018-08-17 13:08:17 +00:00
			`# triumph`

			`"succeed"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# when the wicked arise`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This is an idiom that means when the wicked gain power or start to rule. Alternate translation: "when the wicked rise to power" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# the wicked`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This refers to wicked people in general. Alternate translation: "wicked people" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-nominaladj]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# people are sought out`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`You may need to make explicit that those who "are sought out" have hidden themselves to escape from the wicked. This can be stated in active form. Alternate translation: "they seek people out" or "they seek out the people who hide from them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00