en_tn/mat/26/53.md

# Do you think that I could not call ... angels?

Jesus uses a question to remind the person with the sword that Jesus could stop those who are arresting him. Alternate translation: "Surely you know that I could call ... angels." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])

# Do you think

Here "you" is singular and refers to the person with the sword. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-you]])

# my Father

This is an important title for God that describes the relationship between God and Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# more than twelve legions of angels

The word "legion" is a military term that refers to a group of about 6,000 soldiers. Jesus means God would send enough angels to easily stop those who are arresting Jesus. The exact number of angels is not important. Alternate translation: "more than 12 really large groups of angels" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Do you think that I could not call ... angels?`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Jesus uses a question to remind the person with the sword that Jesus could stop those who are arresting him. Alternate translation: "Surely you know that I could call ... angels." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Do you think`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here "you" is singular and refers to the person with the sword. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-you]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# my Father`

Dead links Resurrected with glorified bodies. 2019-02-12 18:53:11 +00:00			`This is an important title for God that describes the relationship between God and Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# more than twelve legions of angels`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The word "legion" is a military term that refers to a group of about 6,000 soldiers. Jesus means God would send enough angels to easily stop those who are arresting Jesus. The exact number of angels is not important. Alternate translation: "more than 12 really large groups of angels" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00