en_tn/job/19/28.md

# General Information:

Job continues to speak to his three friends.

# How we will persecute him!

This is an exclamation. Possible meanings are 1) that they will certainly persecute Job or 2) that they will persecute him severely. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-exclamations]])

# The root of his troubles lies in him

The "root" represents the source. Alternate translation: "He is the source of all his troubles" or "He has all these troubles because of what he has done" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`Job continues to speak to his three friends.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# How we will persecute him!`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This is an exclamation. Possible meanings are 1) that they will certainly persecute Job or 2) that they will persecute him severely. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-exclamations]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# The root of his troubles lies in him`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The "root" represents the source. Alternate translation: "He is the source of all his troubles" or "He has all these troubles because of what he has done" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00