en_tn/gen/41/49.md

# Joseph stored up grain like the sand of the sea

This compares the grain to the sand of sea to emphasize its great quantity. Alternate translation: "The grain that Joseph stored was as plentiful as the sand on the seashore" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Joseph stored up ... he stopped

Here "Joseph" and "he" stand for Joseph's servants. Alternate translation: "Joseph had his servants store up ... they stopped" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00			`# Joseph stored up grain like the sand of the sea`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This compares the grain to the sand of sea to emphasize its great quantity. Alternate translation: "The grain that Joseph stored was as plentiful as the sand on the seashore" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
			`# Joseph stored up ... he stopped`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "Joseph" and "he" stand for Joseph's servants. Alternate translation: "Joseph had his servants store up ... they stopped" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00