en_tn/exo/04/16.md

# He will be like a mouth for you

The word "mouth" here represents Aaron repeating what Moses told him. Alternate translation: "He will say what you tell him to say" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])

# you will be like God for him

The word "like" here means Moses would represent the same authority to Aaron as God did to Moses. Alternate translation: "you will speak to Aaron with the same authority with which I speak to you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]])
Update 'exo/04/16.md' ULB 625 Snippet Update 2020-10-09 18:59:50 +00:00			`# He will be like a mouth for you`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The word "mouth" here represents Aaron repeating what Moses told him. Alternate translation: "He will say what you tell him to say" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Update 'exo/04/16.md' ULB 625 Snippet Update 2020-10-09 18:59:50 +00:00			`# you will be like God for him`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Update 'exo/04/16.md' ULB 625 Snippet Update 2020-10-09 18:59:50 +00:00			`The word "like" here means Moses would represent the same authority to Aaron as God did to Moses. Alternate translation: "you will speak to Aaron with the same authority with which I speak to you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00