en_tn/rev/04/06.md

# a sea of glass

How it was like glass or a sea can be stated clearly. Possible meanings are 1) a sea is spoken of as if it were glass. Alternate translation: "a sea that was as smooth as glass" or 2) glass if spoken of as if it were a sea. Alternate translation: "glass that was spread out like a sea" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# like crystal

How it was like crystal can be stated clearly. Alternate translation: "clear as crystal" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])

# In the middle of the throne and around the throne

"Immediately around the throne" or "Close to the throne and around it"

# four living creatures

"four living beings" or "four living things"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# a sea of glass`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`How it was like glass or a sea can be stated clearly. Possible meanings are 1) a sea is spoken of as if it were glass. Alternate translation: "a sea that was as smooth as glass" or 2) glass if spoken of as if it were a sea. Alternate translation: "glass that was spread out like a sea" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# like crystal`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`How it was like crystal can be stated clearly. Alternate translation: "clear as crystal" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# In the middle of the throne and around the throne`

			`"Immediately around the throne" or "Close to the throne and around it"`

			`# four living creatures`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"four living beings" or "four living things"`