en_tn/mrk/09/07.md

# came and overshadowed

"appeared and covered"

# Then a voice came out of the cloud

Here "a voice came out" is a metonym for someone speaking. It can also be stated clearly who spoke. AT: "Then someone spoke from the cloud" or "Then God spoke from the cloud" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# This is my beloved Son. Listen to him

God the Father expresses his love for his "beloved Son," the Son of God.

# beloved Son

This is an important title for Jesus, the Son of God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# when they looked

Here "they" refers to Peter, James, and John.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/beloved]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofgod]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# came and overshadowed`

			`"appeared and covered"`

			`# Then a voice came out of the cloud`

fix typo 2017-09-13 15:13:25 +00:00			`Here "a voice came out" is a metonym for someone speaking. It can also be stated clearly who spoke. AT: "Then someone spoke from the cloud" or "Then God spoke from the cloud" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# This is my beloved Son. Listen to him`

			`God the Father expresses his love for his "beloved Son," the Son of God.`

			`# beloved Son`

			`This is an important title for Jesus, the Son of God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])`

			`# when they looked`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Here "they" refers to Peter, James, and John.`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/beloved]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofgod]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]`