en_tn/jhn/11/41.md

# Jesus lifted up his eyes

This is an idiom that means to look up. AT: "Jesus looked up toward heaven" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Father, I thank you that you listened to me

Jesus prays directly to the Father so that others around him will hear his prayer. AT: "Father, I thank you that you have heard me" or "Father, I thank you that you have heard my prayer"

# Father

This is an important title for God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# so that they may believe that you have sent me

"I want them to believe that you have sent me"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godthefather]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/believe]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Jesus lifted up his eyes`

			`This is an idiom that means to look up. AT: "Jesus looked up toward heaven" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`

			`# Father, I thank you that you listened to me`

Fixing malformed ATs. 2017-10-09 19:50:21 +00:00			`Jesus prays directly to the Father so that others around him will hear his prayer. AT: "Father, I thank you that you have heard me" or "Father, I thank you that you have heard my prayer"`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# Father`

			`This is an important title for God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])`

			`# so that they may believe that you have sent me`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"I want them to believe that you have sent me"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godthefather]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/believe]]`