en_tn/isa/13/17.md

# Connecting Statement:

Yahweh continues speaking.

# I am about to stir up the Medes to attack them

Making people want to do something is spoken of as stirring them up. AT: "I am about to make the Medes want to attack them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Their bows will strike down

Here "their bows" is a metonym for the soldiers who use the bows. AT: "Their soldiers will use bows and arrows to kill" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs-metonymy]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/names/mede]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/silver]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gold]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bowweapon]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`

			`Yahweh continues speaking.`

			`# I am about to stir up the Medes to attack them`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Making people want to do something is spoken of as stirring them up. AT: "I am about to make the Medes want to attack them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

Adjustments made due to concordance issues. 2017-11-10 18:14:34 +00:00			`# Their bows will strike down`

			`Here "their bows" is a metonym for the soldiers who use the bows. AT: "Their soldiers will use bows and arrows to kill" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs-metonymy]])`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`# translationWords`

Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/mede]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/silver]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gold]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bowweapon]]`